In the sun-drenched landscape of Murrieta, California, nestled between palm trees and suburban sprawl, lies a treasure hunter’s paradise that defies the Golden State’s reputation for high prices.

Route of medieval pilgrims is not certain, but people have walked chalk escarpment in southern England for millennia. The ...