A high-ranking member of Mexico’s Sinaloa Cartel has been charged in Chicago with drug conspiracy, accused of trafficking fentanyl and other narcotics into the United States.