This week: For a second quarter, Canada’s population growth has settled into a pattern that is raising concerns domestically.