Across Houston and the U.S., some Americans are being priced out of their own homes as property values rise and taxes become unaffordable.

The debate over whether to ask voters to cover the program comes as the nation’s third-largest county faces a projected $270M ...