Paul Thomas Anderson has spent about 20 years writing “One Battle After Another.” Inspired by Thomas Pynchon's “Vineland,” the film explores themes like immigration, racism and systemic corruption.