Once Japan’s largest used car dealer, Big Motor confronts its tainted past as it rebrands under new ownership. But not ...