SPANAWAY, Wash. — Fire raced through an unused sawmill in Pierce County, sending flames and thick black smoke into the air.

Due to the notoriety of the murders, almost all information related to the court case had been locked behind a judge’s gag ...