Longtime attorney Kathryn Nester has signed on to represent Charlie Kirk's suspected murderer, Tyler Robinson, in his case.