Josh Naylor has only been with the Mariners for 13 days, and his presence in the batter’s box has been, perhaps shockingly, not quite as imposing as when he’s on the basepaths.