A 16-year-old boy faces multiple charges after allegedly assaulting a Jewish man at knifepoint on a Sydney train, marking a disturbing rise in hate crimes in New South Wales.