Apple continues to up its productivity game with a seamless ecosystem — this time with smaller businesses in the spotlight.