Several of Australia's largest super funds including AustralianSuper, Rest, and Insignia have been hit by a cyberattack, with stolen passwords used to target members' accounts.