A former associate provost at the University of Massachusetts Amherst has paid a $10,000 fine for violating the state’s ...