Egypt cut fees for some vessels crossing the Suez Canal, seeking to spur a revival of the key global trade route after Donald Trump’s deal to halt Yemeni militant attacks on Red Sea shipping.