Tony Bennett’s kids are at war over his estate. Can a sibling really take your inheritance? Here’s what the law—and real families—say.