John McGinn got Aston Villa off to a winning UEFA Europa League start while a former Celtic player delivered the winner for Genk at Rangers.