Resurrection' star Eric Stonestreet auditioned to be an Ice Truck Killer victim before he starred on 'Modern Family' ... and didn't get the part.