While officials stressed the estimates were subject to change, the snapshot suggests how agencies are meeting President Trump’s mandate to shrink government.