Emily Blunt’s near quarter-century on screen has encompassed everything from blockbusters to a Best Picture Oscar-winner. But the film that has hung over her entire career, she says, was one she made ...