If you haven't already, you should notice a giant translucent treasure chest. Paint it into place, then double jump onto that box. From there, double jump to a segment of overhead track.

Between them, there's a translucent treasure chest. Paint it into existence, then open it for a Bronze Pin.