This weekend’s best bets also include a documentary on crime in the cremation industry and animated superhero movie Dog Man ...