Torres' remit includes onboarding more creators and viewers, and engaging marketers amid Rumble's advertiser lawsuit.