A household name in the dairy industry, popular for its chocolate milk and protein shakes, faces scrutiny from consumer and animal rights groups.