The average rate on a 30-year U.S. mortgage ticked up this week, ending a four-week slide that brought down borrowing costs ...