The algae, called cyanobacteria, was found in the section of the river between Brookline Avenue and Avenue Louis Pasteur, according to a Boston Public Health Commission health advisory issued Friday.