Robert Downey Jr. has an impressive filmography, yet his two post-Endgame movies showcase the best and worst of his career.