Chainsaw Man's Denji is a protagonist plagued with flaws, but the series may give him a shot at overcoming one of his greatest weaknesses.