Small business grants are available from the federal government, state and local governments, and other sources. Here are the keys to a successful application.