Hours after learning separately that they had been acquired by the Yankees, David Bednar and Jake Bird found themselves just a couple of rows apart on the same commercial flight, rocketing across the country from Denver to join their new teammates.