The world's largest car carrier making its maiden voyage is generally cause for celebration. But in the case of Chinese car ...