These basil recipes, from salads to chicken dinners to drinks and sides, are the perfect way to use summer’s best herb.