A top-notch streaming box with over-the-air antenna integration has always seemed like a slam-dunk idea to me. Now, an upstart device brand called MyVelo TV is actually making it happen.