Microsoft is testing out new icons for its most popular apps. A recent survey inspired an artist to make a modernized Outlook logo in the app's clasic yellow.