The rare female-led action movies of the 1980s, Red Sonja added a hero to their ranks thanks to an off-brand Conan spin-off.