Drag x Drive looks to make the most of the Switch 2's Joy-Con 2 mouse mode, but it lacks the soul of many Nintendo games.