Creatine for women may help build muscle and improve some mental health conditions. We picked four of the best options.