The gestures of remembrance are part of a long, complicated — and sometimes controversial — effort to bring the German dead to rest, 80 years after a war that Nazi Germany started.