Rouvy Route Creator is now available to the public, letting you turn your action camera videos of bike rides into actual virtual routes on the platform.