He’s parroting the trendy received wisdom that Nabokov’s masterpiece romanticizes its horrific subject matter, a misinterpretation that has hounded the book since it was first banned in the 1950s.