Dollar Tree DIYs are popular ways to transform low-cost products. These ideas use the store's bamboo cutting board to make everything from vases to shelves.