If you're planning to travel to any of the six New England states to bask in the beauty of botanical gardens, here are the best options based on reviews.