Once upon a time, Litchfield was dubbed "the queen of all Connecticut towns"—and this new hotel is helping the enclave ...