A journey from DC’s Capitol Hill to Shenandoah’s mountains led Emily Woodhull to Fredericksburg’s music scene.