He started the show with his newest single, “Can We Fix Our Nation’s Broken Heart,” a dewy-eyed song that brings to mind classic Wonder tracks but lacks the bite inherent in some of his best ...