This actress looked flawless on screen, but filming a wild scene with Leonardo DiCaprio left her bruised, cut, and warned others to never try it ...