The Drug Enforcement Administration has quietly ended its body camera program barely four years after it began, according to an internal email obtained by ProPublica.