Secret Mall Apartment” director Jeremy Workman was drawn to the “crazy passion” of eight artists who hid out at the Providence Place mall for four years.