More than 2,000 pages of court documents present a new window into the government’s process for terminating research grants to Harvard — and show that the Department of Government Efficiency helped ...