But simmering secular tensions and a hastily planned transition—overseen by a team without any expertise in mapmaking or Indian culture—led to one of the largest refugee crises in history.