Harry Potter: Hogwarts Legacy has received its first major performance patch on Xbox Series X|S and PC, but PS5 owners will have to wait a little longer owing to unforeseen issues.